open market — перевод на русский

open market — открытом рынке

It vanished, only to reappear in 1975 on the open market.
Он исчез, чтобы снова появиться на открытом рынке лишь в 1975 году.
I suggest you find out, because royal blood on the open market is worth quite a price.
Я предлагаю вам выяснить это, потому что королевская кровь на открытом рынке имеет высокую цену.
He realizes how much a drone-hacking program would be worth on the open market.
Он понимает, каких больших денег будет стоить софт, взламывающий программу беспилотника, на открытом рынке.
The device ... the components are incredibly rare and expensive, nothing either of them could find on the open market themselves.
Устройство... компоненты являются невероятно редкими и дорогими, ни одного из них нет на открытом рынке.
Mikhail was trying to sell them on the open market.
Михаил пытался продать их на открытом рынке.
Показать ещё примеры для «открытом рынке»...
advertisement

open market — рынке

We can get more than that on the open market in Budapest.
Мы можем получить больше, чем на рынке в Будапеште.
An experiment gone awry, but nonetheless, a potentially profitable one on the open market.
Эксперимент пошел наперекосяк, но тем не менее оказался потенциально прибыльным на рынке.
In practice, it's worth a lot on the open market.
На практике это дорого стоит на рынке.
This one's not in perfect condition, but on the open market, I'd say it's worth... 600 or 800 bucks.
Эта монета не в идеальном состоянии, но на рынке я думаю, она будет стоить 600-800 долларов.
At the same time 100 tons of grain mysteriously hit the open market in the Yemen.
В то же время 100 тонн зерна загадочным образом вышло на рынках Йемена.
Показать ещё примеры для «рынке»...
advertisement

open market — в открытую продажу

SO, ARE YOU READY TO SELL YOUR BABY ON THE OPEN MARKET?
Ну что, вы готовы пустить ваше дитя в открытую продажу?
Tell me, your husband clearly didn't want to sell, but once he knew he had no choice, why didn't he put it on the open market?
Скажите мне, если ваш муж, очевидно, не хотел продавать дом, но понимал, что у него нет выбора, почему он не выставил его в открытую продажу?
And it's about to hit the open market.
И он вот-вот выйдет в открытую продажу.
The strongest UV lights on the open market.
Сильнейшие УФ-лампы, какие есть в открытой продаже.
I'm telling you, if this place hits the open market, some hipster douche bags are gonna swoop in and print money.
Поверьте, если это место выставят на открытую продажу, какой-нибудь хипстер уведёт его у нас из-под носа и будет денежки лопатой грести.