открутить — перевод на английский

«Открутить» на английский язык переводится как «unscrew».

открутить — unscrew

Она использовала её, чтобы открутить оконную решётку, так ей удалось скрыться незамеченной через заднее окно.
She used it to unscrew the security screen so she could get out the back window unseen.
Думаю эту штуку легко открутить.
I think these things just unscrew.
— Ладно, дорогая, вечером мы с тобой открутим ножки у ее койки.
— Okay, sweetheart, tonight, you and I are gonna unscrew the legs on her bunk.
" Я собираюсь открутить вторую крышку.
"I am now going to unscrew the second cap.
Брось выеживаться, или я откручу твою башку и нагажу в горловину!
Unfuck yourself or I'll unscrew your head and shit down your neck!
Показать ещё примеры для «unscrew»...
advertisement

открутить — twist

Открути мне башку.
Twist my head clean of.
Наверно, решил уволиться от Норуэста, тот сделал исключение... и открутил ему ухо.
Norwest took exception and... Gave him a good ear twist. John.
Запомни: придёшь ещё раз — и я откручу тебе голову, как голодный шимпанзе обезьяне-пауку!
You come back here, next time you know what I'll do? I'll twist your head off like a hungry chimp with a spider monkey!
Но когда вы открутите крышку вы сможете пописать прямо в резервуар.
But then you twist the top, And you can let 'er rip right in the reservoir cavity, huh?
Если вы попробуете проникнуть в мой разум я откручу вам голову и сделаю из нее кастрюлю!
If you enter my mind for any reason I will twist your head off and use it for a chamber pot!
advertisement

открутить — turn

Так ты его не открутишь
That way, it won't turn
— открути крышку...
— turn on the faucet...
Вот я тебя возьму за твои сраные бакенбарды и откручу тебе башку.
One of these days I'm gonna grab you by those muttonchops and I'm gonna turn your head like a fucking steering wheel.
— Отдай. Я откручу тебе голову!
— WE GONNA TURN YOUR HEADS!
У меня не получается открутить. Хаим...
I can't turn it.