отключить врата — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «отключить врата»
отключить врата — shut down the gate
— Сначала мы должны отключить Врата.
— First we shut down the gate.
Мы с тобой отключим Врата.
You and I'll shut down the gate.
Джек на борту Одиссея, он отключит врата.
Jack's onboard Odyssey, he's gonna shut down the Gate.
Будем надеяться, что они отключат врата до того, как нам придется использовать эту штуку.
Sure hope they shut down that Gate before we have to set this thing off.
advertisement
отключить врата — disengage the stargate
Отключить врата.
Disengage the Stargate.
Сэр, я рекомендую отключить врата и проанализировать эти данные.
Sir, I recommend we disengage the Stargate and analyse this data.
Если вы не отключите врата в течение 30 земных минут, мы сделаем это за вас.
If you do not disengage the Stargate within 30 of our Earth minutes, we will shut down the Gate for you.
advertisement
отключить врата — другие примеры
— Сержант, отключите Врата.
— Sergeant, shut it down.