shut down the gate — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «shut down the gate»
shut down the gate — закрыть врата
— Shut down the gate!
— Закрыть врата!
We did shut down the gate by directing an explosive device through the wormhole.
Но нам удалось закрыть врата, направив через них бомбу.
It was only because of the efforts of SG-1, who violated your order to shut down the gate, that we managed to survive.
Только благодаря SG-1, которые нарушили ваш приказ закрыть врата, мы все выжили.
advertisement
shut down the gate — отключим врата
Jack's onboard Odyssey, he's gonna shut down the Gate.
Джек на борту Одиссея, он отключит врата.
— First we shut down the gate.
— Сначала мы должны отключить Врата.
You and I'll shut down the gate.
Мы с тобой отключим Врата.
advertisement
shut down the gate — отключаю врата
Shutting down the gate.
Отключаю Врата.
I'm shutting down the gate.
Отключаю врата.
advertisement
shut down the gate — другие примеры
They can't just shut down the gate.
Они не могут просто отключить ворота.
I'm shutting down the gate.
Я закрываю врата.
In the test scenario, Lieutenant Hailey was trying to shut down gate control.
По нашему учебному сценарию, Лейтенант Хэйли должна была попытаться отключить управление Вратами.
I've tried to calculate the exact time we should shut down the gate so the Maclarium stops short of reaching the planet and actually ends up in their sun.
Опираясь на расстояние от Земли и скорости полета я попыталась рассчитать точное время когда нам будет нужно выключить врата ... чтобы Маклариум остановился не доходя до планеты ... и остался внутри их солнца.