закрыть врата — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «закрыть врата»
закрыть врата — close the gates
Но чтобы закрыть врата ада, нам нужен наш пророк, я прав?
But in order to close the Gates of Hell, we need our Prophet, am I right?
Я понял, как закрыть врата ада.
I figured out how to close the Gates of Hell.
— Я понял, как закрыть Врата Ада.
I figured out how to close the Gates of Hell.
Я узнал, как закрыть врата ада.
I figured out how to close the Gates of Hell.
Они собираются закрыть Врата Ада, дорогуша.
They mean to close the Gates of Hell, sweetheart.
Показать ещё примеры для «close the gates»...
advertisement
закрыть врата — shut down the gate
Они собираются закрыть Врата Ада
He's trying to shut the Gates of Hell.
Нет ничего, чего я хотела бы больше, чем увидеть, как вы закроете Врата Ада. Но я говорю вам — вы можете доверять мне
I want nothing more than to see you shut the Gates of Hell, but I told you that you could trust me.
— Закрыть врата!
— Shut down the gate!
Но нам удалось закрыть врата, направив через них бомбу.
We did shut down the gate by directing an explosive device through the wormhole.
Я знаю, ты не хочешь в это верить, Дин, но мы на одной стороне... мы оба хотим закрыть врата Ада, вправив мозги Кастиэлю.
I know you don't want to believe it, Dean, but we're on the same side -— shutting the Gates of Hell, bringing Castiel in from the cold.
Показать ещё примеры для «shut down the gate»...