откладывается на — перевод на английский

откладывается на — will be delayed for

Моя прекрасная будущая жена получила срочный вызов на операцию, так что все откладывается на некоторое время.

Um, my beautiful wife-to-be has been pulled into an emergency surgery, so things are gonna be delayed for a little while.

А это значит, что премьера откладывается на неделю.

And that means we will be delaying for a week.

Вылет рейса номер семнадцать с выходом через второй гейт откладывается на 20 минут.

Flight number 17 leaving Dallas National Airport from gate two will be delayed for 20 minutes.

Откладывается на потом?

Rain check?

Откладывается на потом.

Rain check time.

Заседание суда откладывается на это время.

This court is adjourned.

Слушания откладываются на час.

I'm adjourning this for an hour.

Следовательно, это дело откладывается на 90 дней.

Consequently this case will be set forward 90 days.

Слушание дела по этим обвинениям откладывается на шесть месяцев... я помещаю ответчика под под домашний надзор его бабушки.

Pending a hearing on these charges to be scheduled within six months... I'm putting the respondent on home monitoring with his grandmother.

Похоже, этот разговор откладывается на следующий раз.

Perhaps that is a conversation for another time.

Внимание, пожалуйста, из-за погодных условий, все рейсы откладываются на неопределённый срок.

WOMAN: (ON PA) Attention, please. Due to weather conditions, all flights are grounded till further notice.

Так что депрессия откладывается на после моего зашибенного выступления.

So I'm postponing my depression until after I kill it.

Показать ещё примеры...