откинься назад и — перевод на английский

откинься назад и — sit back and

Откинься назад и наслаждайся поездкой.
Sit back and enjoy the journey.
Откинься назад и расслабься.
Sit back and relax.
Ну ты же не можешь просто откинуться назад и дать парню умереть.
Well, you can't just sit back and let the kid die.
advertisement

откинься назад и — lie back and

Теперь только откинься назад и думай о Торчвуде.
So just lie back and think of Torchwood.
Нужно просто откинуться назад и наслаждаться путешествием.
We just have to lie back and enjoy the ride.
«Откинься назад и я объезжу тебя, пока не попросишь остановиться.»
«Lie back and I will ride you till you tell me to stop.»
advertisement

откинься назад и — back and

Значит его голова откинулась назад и влево.
So his head went back and to the left.
Например, оставить маленького ребенка в комнате с, даже не знаю, монголом-психопатом или типа того.. ..и просто откинуться назад и наблюдать.
Like letting a small child in the same room as, I don't know, a Mongolian psychopath or something and just sitting back and seeing what happens.
Я бы с удовольствием сел, откинулся назад и смотрел как полиция Нью-Йорка втаптывает в грязь тех ребят.
I'd love nothing more than to sit back and watch the NYPD stomp a mudhole in those boys.
advertisement

откинься назад и — lean back and

Итак, если вы откинетесь назад и расслабитесь...
So, if you would just lean back and relax...
Он также сказал, что вы откинетесь назад и скрестите свои руки.
He also said you'd lean back and cross your arms.

откинься назад и — just sit back

Просто откинься назад и раслабься.
You just sit back and relax.
Откинься назад и упрись ногами.
Just sit back.

откинься назад и — другие примеры

Откиньтесь назад и расслабьтесь.
Move back a bit, please.
Мэм, лучше откиньтесь назад и расслабьтесь.
Ma'am, I'd sit back and get comfortable.
Ну-ка откинься назад и пристегнись.
Come on. Scoot back. Put your belt on.
Откиньтесь назад и дышите животом.
Just lean back and breathe with your stomach.