откинься назад — перевод на английский

откинься назад — lean back

Итак, если вы откинетесь назад и расслабитесь...
So, if you would just lean back and relax...
Откиньтесь назад.
Lean back.
Откиньтесь назад.
Lean back, please.
Так что откиньтесь назад, поднимите клювы и подставьте лица свету прекрасной полной луны.
So lean back, put your beaks up and turn your faces to the light of the glorious full moon.
Ты можешь откинуться назад, чтобы я мог посмотреть ей в лицо?
Hey, can you lean back so I can look at her face?
Показать ещё примеры для «lean back»...
advertisement

откинься назад — lie back

Теперь откинься назад, спокойно.
Now lie back quietly.
Теперь только откинься назад и думай о Торчвуде.
So just lie back and think of Torchwood.
Нужно просто откинуться назад и наслаждаться путешествием.
We just have to lie back and enjoy the ride.
Так что откинься назад, и начни дышать с трудом.
So If You Could Lie Back Down And Struggle To Breathe--
Просто откинься назад, я всё сделаю сама.
Just lie back and I'll do all the work.
Показать ещё примеры для «lie back»...
advertisement

откинься назад — sit back

Садись, откинься назад.
Go ahead and sit back.
Просто откиньтесь назад.
Just sit back.
Откинься назад и наслаждайся поездкой.
Sit back and enjoy the journey.
Откинься назад и расслабься.
Sit back and relax.
Видишь эту надпись: «Откиньтесь назад на случай резкой остановки!»?
You know that? Yo, you see the sign? It says, «Sit back in case of short stops.»
Показать ещё примеры для «sit back»...