lean back — перевод на русский

«Lean back» на русский язык переводится как «опереться назад» или «откинуться назад».

lean back — откинься назад

Lean back in that harness.
Откинься назад.
Just lean back, Martin.
Откинься назад, Мартин.
Lean back.
Откинься назад.
Just lean back.
Откинься назад.
— Lean back into me.
— Откинься назад на меня.
Показать ещё примеры для «откинься назад»...
advertisement

lean back — отклонись назад

Lean back.
Отклонись назад.
Lean back.
— Отклонись назад.
Just lean back.
Просто отклонись назад.
Lean back.
Отклонись назад
If you lean back, the blood might go down your throat.
Если отклониться назад, кровь может попасть в горло.
Показать ещё примеры для «отклонись назад»...
advertisement

lean back — откиньтесь

Lean back against me.
Откиньтесь на меня.
So lean back, put your beaks up and turn your faces to the light of the glorious full moon. and sleep.
Итак, откиньтесь, запрокиньте клювы и подставьте лица свету прекрасной полной луны и спите.
— Lean back. — Got it.
Откиньтесь.
— Lean back, I got you.
— Откиньтесь, держу вас.
— Lean back. — Ohh.
Откинься.
Показать ещё примеры для «откиньтесь»...
advertisement

lean back — расслабься

Come on, lean back, maybe that Germaine Doizon gal is fascinating!
Ладно, расслабься. Может, она ничего, эта мадам Жермен Дуазон.
Just lean back, big fella, and watch the film.
Слушай, дружок, расслабься и смотри фильм.
Just lean back in your seat.
Просто расслабься.
No, don't cover me, just lean back and listen.
Да не накрывай ты меня, расслабься и слушай.
Lean back comfortably
Расслабьтесь

lean back — откидывайся

He leans back on it so you don't see it, and he only films that part.
Он откидывается на нем, так что вы не видите его, и он только фильмы, которые часть.
Look, I always lean back in that chair and I can usually get a good 15 degrees before... wall stoppage.
Слушайте, я всегда откидываюсь на этом стуле, и обычно у меня ещё добрых 15 градусов, прежде... чем упрусь в стену.
So, then I just, like, lean back into her, and she grips my hips.
Потом я откидываюсь к ней, и она сжимает мои бедра.
Okay, the chair's not doing it now... but lately it's been giving out as soon as I lean back.
Ну да, сейчас всё нормально, но недавно оно ломалось, как только я в нём откидывался.
Don't lean back too much, you get wrinkles in the back.
Не откидывайся слишком сильно назад, у тебя видны складки сзади.