откачивать — перевод на английский

Слово «откачивать» на английский язык можно перевести как «to pump out» или «to drain».

откачивать — pump

Надень, а потом откачивай.
First put them on, then pump.
Вы откачиваете из существа тепло и направляете его вниз.
You pump it out the creature, channel it downstairs.
— Беда, беда, он пробьет корму! Никто не должен стоять на месте, откачивайте воду!
AII hands to the pump!
Они чинят трубы и откачивают воду!
They fix pipes and pump things.
Откачивайте.
Pumping.
Показать ещё примеры для «pump»...
advertisement

откачивать — drain

Ты будешь откачивать из меня кровь, пока я не окажусь на волосок от истинной смерти.
You will drain me of all my blood until I am within one inch of the true death.
Не обижайся, но больше похоже, что ты откачиваешь жидкость у них из задниц.
No offense, but it's more like you drain fluid from their butt sacks.
Иногда они откачивают кровь и заменяют её бальзамирующей жидкостью.
Sometimes they drain the blood and replace it with 'balming fluid.
То есть вы просто откачиваете у неё кровь?
DERAN: So, you're just draining blood from her?
Это потому, что я откачивал энергию от щитов, и буду продолжать пока ваши люди не сложат оружие.
That's because I've been draining power from the shields, and I will continue to do so until your men lay down their weapons.
Показать ещё примеры для «drain»...