отказ подчиниться — перевод на английский

отказ подчиниться — failure to obey

Недопустимое поведение. Отказ подчиниться властям.
Failure to obey authority.
Отсутствие уважения, недопустимое поведение, отказ подчиниться властям.
Lack of respect, wrong attitude, failure to obey authority.
Отсутствие уважения, недопустимое поведение, отказ подчиниться властям.
Wrong attitude, failure to obey authority.
advertisement

отказ подчиниться — failure to comply

Отказ подчиниться закончится немедленной казнью.
Failure to comply will result in your immediate execution.
«Мы требуем, чтобы ответственность за питьевую воду несли владельцы соседствующих с колодцами предприятий, при отказе подчиниться последовал штраф, и, при необходимости, принудительное закрытие.»
"We demand that the responsibility" for portable water fall to each well's neighboring corporations, with failure to comply resulting in fines "and, if necessary, forced closures."
advertisement

отказ подчиниться — другие примеры

А ты не думала, что отказ подчиниться, был непосредственной причиной стольких невинных жертв?
Did you consider that disobeying orders was the direct cause of so many innocent deaths?
Каждый самовольный жест, который вы сделаете с этого момента, может быть истолкован, как отказ подчиниться, и даст моим агентам право на необходимую оборону.
Any threatening gesture or false movement... will be considered as a refusal to cooperate... thus putting my agents... in a position of self-defense.