отказывается сотрудничать — перевод на английский

отказывается сотрудничать — refusing to cooperate

Должен ли я понять, что вы отказываетесь сотрудничать с доктором Кадлером и его людьми?
Do I take it then that you are refusing to cooperate with Dr. Cudler and his men?
Отказываясь сотрудничать с нами, вы не становитесь самоубийцей. Вы становитесь идиотом.
Refusing to cooperate with us does not make you suicidal, it makes you an idiot.
Я процитировала полицейский отчет что Коннер угрожал убить себя, отказывался сотрудничать с офицерами, и они выстрелили ему в грудь.
I quoted the police report... that Conner was threatening to kill himself, refusing to cooperate with officers, and they shot him in the chest.
Я правильно понял, что сейчас ты... отказываешься сотрудничать.
I understand that you are now... refusing to cooperate.
Вы отказываетесь сотрудничать?
Are you refusing to cooperate?
Показать ещё примеры для «refusing to cooperate»...
advertisement

отказывается сотрудничать — uncooperative

И Обсидиановый Орден отказывается сотрудничать, когда дело касается вопросов об их прежних агентах.
And the Obsidian Order is uncooperative when it comes to answering questions about their former agents.
Ну, первые несколько занятий он был дистанцирован, отказывался сотрудничать как со мной, так и с Мисси.
Well, in the first few sessions he was very distant, very uncooperative, both with me and with Missy.
К сожалению, он отказывается сотрудничать, когда дело касается вопросов о его прошлом.
Unfortunately, he's rather uncooperative when it comes to answering questions about his past.
Слушай, я просто говорю ты можешь и дальше отказываться сотрудничать или попытаться врать и лжесвидетельствовать
Listen, I'm just saying you can remain uncooperative or you can try to lie and then perjure yourself.
Я составляю психологическую оценку твоей личности и на данный момент, а это наш второй день совместной работы, в этой оценке значится «необщительный, отказывается сотрудничать, и легко раздражимый.»
I'm performing a psychological evaluation of your personality, and so far, on our second day together, that evaluation reads «Uncommunicative, uncooperative, and easily irritated.»
Показать ещё примеры для «uncooperative»...
advertisement

отказывается сотрудничать — cooperating

Твой Уошборн обвиняет меня, что я лгу и отказываюсь сотрудничать. Почему ты упомянула Кэтрин?
Washburn keeps going on about me not cooperating, like I'm a liar.
Знаю, он странно себя ведет и отказывается сотрудничать с ЦРУ.
I know he's been acting strangely and that he hasn't been cooperating with the C.I.A.
Ты отказываешься сотрудничать, лишь бы твои родители ничего не узнали.
You're not cooperating because you don't want us to tell your parents?
Ну, агенство не отказывается сотрудничать.
Well, the escort agency is cooperating.
И Николас Баркли, и его мать отказывались сотрудничать, поэтому нам нужно было получить ордер на обыск, чтобы всё же взять образцы крови.
Neither Nicholas Barclay or his mother were cooperating, so we were going to have to have a search warrant executed in order to obtain those blood samples.
Показать ещё примеры для «cooperating»...