отдельно от — перевод на английский

«Отдельно от» на английский язык переводится как «separate from» или «apart from».

отдельно от — separate from

Фарисеи отдельно от саддукеев.

Pharisees separate from Sadducees.

И шведы отдельно от уэльсовцев! Хорошо, хорошо.

And Swedish separate from Welsh!

Как ты держишь бизнес отдельно от семьи?

How do you keep your business separate from your family?

Я хочу, чтобы моя личная жизнь была отдельно от школы, хорошо?

I want to keep my personal life separate from school,okay?

Запись, связующая ваше имя и код будет храниться в безопасном месте, отдельно от файла данных в архиве.

A record connecting your name with your code number will be maintained in a secure location that is separate from the data files in the archive.

Показать ещё примеры для «separate from»...

Они начали прибывать несколько лет назад, но их держали отдельно от нас.

They began arriving several years ago, but they were kept apart from us.

Но, прежде всего, Дарвин показал нам, что мы существуем не отдельно от все остального мира.

But above all, Darwin has shown us that we are not apart from the natural world.

— И мы держали тебя отдельно от них.

And we kept you apart from them.

Отдельно от моего дара, который так изменил твою жизнь...

Apart from my gift, which has changed your life so...

Я стараюсь двигаться дальше и начать жить отдельно от тебя.

I am trying to move on and start a life apart from you.

Показать ещё примеры для «apart from»...

ДЕБРА хочет провести время отдельно от Рэймонда.

Debra wants time away from Raymond.

Отдельно от их семей.

Away from their families.

Мне нужно было пожить отдельно от Харрисона, обдумать всё.

I just needed a few days away from Harrison, to clear my head.

Я хотел поговорить с вами, Джонас, отдельно от переговоров.

I wanted a chance to talk to you, Jonas, away from the negotiations.

Он говорит, что ещё никогда не ночевал отдельно от ребёнка.

Says he never spent the night away from his kid.