ответить честно — перевод на английский

ответить честно — answer honestly

Просто ответь честно, начиная с №1.
Just answer honestly starting from #1.
Прошу вас, ответьте честно.
Please answer honestly.
Хочешь, что бы я ответил честно?
Do you want me to answer honestly?
И прошу вас ответить честно.
And please do answer honestly.
Каждый раз, когда вы оба ответите честно, вы получите возможность сделать ход.
Every time you both answer honestly, you get to make a move.
Показать ещё примеры для «answer honestly»...
advertisement

ответить честно — be honest with me

Я хочу чтобы ты ответила честно.
I want you to be honest with me.
Просто ответь честно.
Just be honest with me.
Я хочу спросить кое о чем и хочу, чтобы ты ответила честно.
I need to ask you something, and I want you to be honest with me.
Ладно, тогда... я спрошу тебя кое что и хочу, чтобы ты ответила честно.
Okay, well, then... I'm gonna ask you something, and I want you to be honest with me.
Я последний раз спрошу тебя, Барри Аллен, и лучше тебе ответить честно.
I'm gonna ask you one last time, barry allen, And you better be honest with me.
Показать ещё примеры для «be honest with me»...
advertisement

ответить честно — answer truthfully

Если ты ответишь честно, то Книга твоя.
If you answer truthfully, the Book is yours.
А ты ответь честно.
Answer truthfully.
Тод, ответь честно.
Todd, answer truthfully.
Вы хотите, чтобы я ответила честно или как полагается камеристке?
Do you want me to answer truthfully or like a lady's maid?
Вы должны на оба ответить честно или быть готовой к последствиям.
You must answer both truthfully, or face the consequences.
Показать ещё примеры для «answer truthfully»...
advertisement

ответить честно — tell me the truth

Дженка, хочу тебе задать вопрос, только прошу ответить честно.
Djenka, let me ask you something, but you have to tell me the truth, will you?
Се Ри, ответь честно.
— Se-ri, tell me the truth.
Прошу, ответьте честно.
Tell me the truth, please.
Ты хоть раз можешь мне ответить честно?
For once, can you tell me the truth?
А теперь у меня к тебе серьёзный вопрос, и я хочу, чтобы ты ответила честно.
Now I have a serious question for you and I want you to tell me the truth.
Показать ещё примеры для «tell me the truth»...

ответить честно — answer

— Хочешь отвечу честно?
— You want an answer?
Сэр, посмотрите мне в глаза и ответьте честно.
Sir, I want you to look me in the eye and answer me.
Она ни разу не ответила честно на вопросы.
She didn't answer a single question honestly.
— (адарш) Не бойтесь ответить честно.
— There's no wrong answer.
То есть Барни ответит честно на любой вопрос?
So... Barney will answer any question we ask him with the truth?
Показать ещё примеры для «answer»...