отвезём тебя в больницу — перевод на английский

get you to a hospital
take you to the hospital
drive you to the hospital
hospital
going to take you to the hospital

отвезём тебя в больницу — get you to a hospital

Мы отвезем тебя в больницу, братан.

We got to get you to a hospital, man.

Я должен отвезти тебя в больницу.

I need to get you to a hospital.

Противоядие готово, мы отвезем тебя в больницу.

We have to get you to a hospital.

Надо отвезти тебя в больницу.

We gotta get you to a hospital.

Мы должны отвезти тебя в больницу!

We gotta get you to a hospital!

Показать ещё примеры для «get you to a hospital»...

отвезём тебя в больницу — take you to the hospital

Ты хочешь чтобы я отвез тебя в больницу?

You want me to take you to the hospital?

Может, отвезти тебя в больницу.

Maybe we should take you to the hospital.

Фиби, мы должны срочно отвезти тебя в больницу.

Phoebe, we have to take you to the hospital now.

Пусть он отвезет тебя в больницу, малыш.

Let him take you to the hospital, baby.

Надо отвезти тебя в больницу.

It should take you to the hospital.

Показать ещё примеры для «take you to the hospital»...

отвезём тебя в больницу — drive you to the hospital

Итак, пусть она отвезет тебя в больницу.

So have her drive you to the hospital.

Позволь отвезти тебя в больницу.

L-Let me drive you to the hospital.

Если выпустишь нас, мы отвезём тебя в больницу.

If you let us out, we can drive you to the hospital.

Вставай, я отвезу тебя в больницу.

Come on, I'll drive you to the hospital.

Я отвезу тебя в больницу.

I'll drive you to the hospital.

Показать ещё примеры для «drive you to the hospital»...

отвезём тебя в больницу — hospital

— Мы с твоей матерью очень хотели бы отвезти тебя в больницу чтобы убедиться что у тебя ничего не сломано.

Your mother and I would very much like you to go to the hospital. — We'd just like to make sure nothing's broken.

Мы не сможем отвезти тебя в больницу.

We're not going to make it to the hospital.

Я думаю,что ты попала в аварию и мы должны отвезти тебя в больницу.

I think maybe you've been in an accident and we should -Get you to a hospital.

И раз уж мы об этом заговорили, может, отвезем тебя в больницу

That's a big deal. While we're on the subject, Why don't I just run you down to the hospital

Мы отвезём тебя в больницу.

We ? you in hospital.

Показать ещё примеры для «hospital»...

отвезём тебя в больницу — going to take you to the hospital

Мы отвезем тебя в больницу. Заводи машину.

WE'RE GOING TO TAKE YOU TO THE HOSPITAL.

Они отвезут тебя в больницу, а твои мама с папой будут ждать тебя там.

They're going to take you to the hospital, and your mama and papa are going to be there waiting for you, okay?

Я отвезу тебя в больницу.

I'm going to take you to the hospital.

Этот человек отвезёт тебя в больницу.

These men are going to take you to a hospital.

Просто кивни. Обещаю, я отвезу тебя в больницу. Ты сам совершил все преступления, которые описал, верно?