отваживаться — перевод на английский

отваживаться — dare

Немногие в твоём возрасте отваживаются на такую прогулку.
Not many people your age would dare to make a trip like that.
Я не отваживался.
I didn't dare.
Видишь как ты хочешь жить. Ты хочешь жить, но не отваживаешься!
You want to live, but you don't dare.
Вы не отваживаетесь вернуться.
You don't dare go.
Говорят, вы с острова, на который мы не отваживаемся отправиться.
Some people believe you've come from the Island Where We Dare Not Go.
Показать ещё примеры для «dare»...

отваживаться — venture

Есть одно мероприятие, на которое он отваживается.
— There's one thing he'll always venture out for.
Тереза и Моника отваживаются спуститься в тоннель под академией, не подозревая о гниющих трупах ведьм в нём.
Teresa and Monica venture into the poultry tunnel underneath the Academy, unaware of the witches' putrid corpses.
Никто не отваживается туда лезть.
Nobody ventures there.