отблагодарить вас за — перевод на английский

отблагодарить вас за — thank you for

Дон Чичо, отблагодарит вас за это!
Don Ciccio will thank you for it!
Послушайте, шеф, я хочу отблагодарить вас за все.
Listen, chief, I want to thank you for all your help.
Я... я просто хотела отблагодарить вас за тот вечер.
I-I just want to thank you for the other night.
Приказ вызвал у Корнуоллиса сильное негодование, поскольку он очень хотел лично отблагодарить вас за то, что вы не дали ему посетить жену в результате того дела в Трентоне.
The order reportedly left Cornwallis in high dudgeon, anxious as he was to personally thank you for disrupting a visit to his wife with that, uh, Trenton affair.
Я никогда не смогу отблагодарить вас за всё, что вы сделали.
I can never thank you for all you've done.
Показать ещё примеры для «thank you for»...
advertisement

отблагодарить вас за — thank you enough for

я никогда не смогу отблагодарить вас за всЄ, что вы делаете.
I can never thank you enough for everything you do.
Но я никогда не смогу отблагодарить вас за эту попытку.
And I can't thank you enough for trying.
Я не знаю как отблагодарить вас за столь щедро уделенное вами время.
Christof, I can't thank you enough for giving so generously of your time tonight.
Я никогда не смогу отблагодарить вас за это.
I can't thank you enough for this.
Я не знаю, смогу ли я когда-нибудь отблагодарить вас за все что вы сделали сегодня, преподобный Дэниелс для моей девочки, и для меня
I don't know if I can ever thank you enough for what you done today, Reverend Daniels, for my baby girl and for me.
Показать ещё примеры для «thank you enough for»...