останется выбора — перевод на английский

останется выбора — no choice

Несмотря на риск развязать войну у меня не осталось выбора, кроме как нарушить равновесие.

Despite the risk of war I have no choice but to break the stalemate.

В конце концов у нас не осталось выбора.

Eventually, we had no choice.

Когда ты появилась на вечеринке моего братства в том голубом платье, у меня не осталось выбора.

When you showed up at my fraternity party in that blue dress, I had no choice.

В последующие дни у Линдси не осталось выбора, кроме как выселиться с семьёй из отеля немного раньше срока.

In the days that followed, Lindsay had no choice... but to check her family out of the hotel earlier than planned.

Мы решили что у нас не осталось выбора.

We thought we had no choice.

Показать ещё примеры для «no choice»...

Кажется, у человека с планом только что не осталось выбора.

Looks like the man with the plan just ran out of options.

У нас не осталось выбора.

We're out of options.

Так что, нам нужен план чрезвычайной ситуации на тот случай, если у нас не останется выбора.

So, we should have a contingency plan in case we run out of options.

Кажется, у меня не осталось выбора, это сводит с ума.

I feel like I don't have options, it's driving me crazy.

Если ребенок Белоснежки родится до поцелуя, у меня не останется выбора.

If Snow's baby is born before your kiss, I'm going to have no other option.

Показать ещё примеры для «options»...

У меня не осталось выбора.

I'm left with no choice.

Хорошо, Руперт, у меня не осталось выбора.

All right, Rupert, I've been left with no choice.

У меня не осталось выбора.

I was left with no other choice.

" нас не осталось выбора.

You left us no choice but to take you out.

Ну, тогда подожди немного, и у тебя просто не останется выбора. Тогда у тебя не будет ничего и никого.

Well, you just wait until you have no choices left where you've got nothing.

Показать ещё примеры для «left with no choice»...