останавливаться на — перевод на английский

«Останавливаться на» на английский язык переводится как «to dwell on» или «to focus on».

останавливаться на — dwell on

Я останавливаюсь на длинных сценах.
I dwell on long scenes.
Зачем останавливаться на таких негативных моментах?
Why dwell on these negative themes?
Не останавливайся на прошлых деяния здесь.
Do not dwell on past deeds here.
— Давай не останавливаться на этом с детьми.
— Let's not dwell on it with the kids.
Давайте не будем останавливаться на том, что было или что могло бы быть
Let's not dwell on what was or what might have been
Показать ещё примеры для «dwell on»...
advertisement

останавливаться на — stop at

Хорошо, но зачем останавливаться на этом?
Well, why stop at that?
Мы забыли, такие поезда никогда не останавливаются на станциях.
We forgot that freight trains never stop at stations.
Но зачем останавливаться на модельном бизнесе?
But why stop at modeling?
— Да. Тогда зачем останавливаться на высоте?
— Then why stop at height?
Мы останавливались на границе, он выходил к человеку в синем, как вы.
We stop at border. See man in blue like you.
Показать ещё примеры для «stop at»...
advertisement

останавливаться на — staying

Дэн и Лора уже живут здесь, и мы останавливаемся на их вилле, когда работаем.
Dan and Laura already live here and we stay at his villa when we're working.
Я понимаю, что Джейн Уоткинс останавливаться на вашем месте на данный момент.
I understand that Jane Watkins is staying at your place at the moment.
Не, мы никогда долго не останавливаемся на одном месте.
No, I've never stayed long anywhere.
Я тебе каждый год говорю, мы останавливаемся на вилле родителей Эбигейл, А оплачиваем только билеты.
I tell you this every year, we stay at Abigail's parents villa, all we have to do is find the flights.
А полиции ты сказала, что останавливалась на другой стороне отеля?
So, did you tell the police that you stayed On opposite sides of the hotel,
Показать ещё примеры для «staying»...