останавливался в — перевод на английский

останавливался в — stayed in

Я знаю... ты арендовал машину в Шривпорте, останавливался в отеле в Лейк-Чарлз.
I know you rented a car in Shreveport, stayed in a hotel on Lake Charles.
Мы останавливались в мотеле вроде этого.
We stayed in a place just like this.
Как-то останавливался в мотеле, точь-в-точь как этот.
I stayed in a bed and breakfast like this once.
Кхан останавливался в номере 22.
Khan stayed in room 22 only.
Угловой номер, второй этаж, кто там останавливался в прошлый четверг?
The corner room, second floor, who stayed in there last Thursday?
Показать ещё примеры для «stayed in»...
advertisement

останавливался в — stopped at

В противном случае, зачем мы останавливались в Дель Тако?
Otherwise, why would we have stopped at Del Taco?
Посмотрите, если бы она останавливалась в море, она бы ела что-нибудь морское, но тут нет следов ни водорослей, ни рыбы, только семена.
Look, if he had stopped at sea, he would eat sea things... but there are neither remains of algae nor fish.
Никто из них не останавливался в Парке Дискавери или по адресу Эймса.
None of them stopped at Discovery Park or the Ames address.
Мы также на фотографии с командой, видеозапись всего турнира, 39 свидетелей, статья об этом в газете и запись с камер на заправках, на которых мы останавливались в Питтсбург и обратно.
We also have a framed photograph of the team, a videotape of the whole event, 39 eye-witnesses, a newspaper article about it, and security footage from the gas stations we stopped at on the way to and from Pittsburgh.
43 года назад мой отец ... останавливался в этом монастыре, прося благословение на восхождение.
[Jamling] Forty-three years ago, my father... stopped at this monastery to seek blessings to climb Mount Everest.
Показать ещё примеры для «stopped at»...
advertisement

останавливался в — they check into

Ну, мужчина останавливается в отеле в такое время только по одной причине.
Well, guy checks into a hotel at that time for one reason.
Сенатор штата Джон Кенниш останавливается в отеле?
State Senator John Kennish checks into a hotel?
Офис «Сайбрекса» в центре города, но все личные секретари останавливались в номерах.
Cibrex offices are downtown, but all the executives were checked into rooms.
Оказывается Майк Бэйли останавливался в прошлом месяце в «Оакс» на Парк Авеню под своим псевдонимом Джейк Хендрикс.
Turns out Mike Bailey has been checked in to the oaks on Park Avenue for the last month under his alias Jake Hendricks.
Нет, для этого обычно останавливаются в отеле и заказывают услуги в номер.
No, for that, they check into a hotel and order room service.