оставим всё в прошлом — перевод на английский

оставим всё в прошлом — put it all behind

— Просто оставь всё в прошлом.

— Just put it all behind you.

Лучшее, что я мог сделать — оставить все в прошлом.

Best thing for me to do, put it all behind me.

Но в конце концов призналась и оставила все в прошлом.

How you finally came clean and put it all behind you?

Сейчас твоя задача — оставить все в прошлом.

Your task now is to put it behind you.

Оставь всё в прошлом.

You have to put it behind you, my love.

Показать ещё примеры для «put it all behind»...

Я порвал со всем. Оставил всё в прошлом.

I gave up everything and left it behind.

Знаю, вы переехали в Лондон, чтобы оставить всё в прошлом.

I KNOW YOU CAME HERE TO LONDON TO LEAVE THE PAST BEHIND.

Давай оставим все в прошлом.

Let's leave it all behind.

Решил, будет лучше просто оставить всё в прошлом.

I figured it was better just leaving it all in the past.

И хочу оставить всё в прошлом, и начать новую жизнь.

The point is, I'm a new man, and I'm ready to leave all this behind and start a new life.

Так что прими мои извинения, и давай оставим всё в прошлом.

So, please, just accept my apology so we can move on.

Ты оставила всё в прошлом, Лиам тоже, а я застряла здесь.

You're moving on, and so is Liam, and I'm still here.

Поверь мне, я хочу оставить всё в прошлом также сильно, как этого хочет Рэйна.

Believe me, I want to move past all this just as much as Rayna does.

Мне нужно, чтобы она появилась здесь и ответила на эти вопросы, если хочешь оставить все в прошлом.

I need her in here and I need her to answer these questions if you want to move past this.

Он оставил все в прошлом.

The man's moved on.