оставались наедине — перевод на английский

оставались наедине — alone

Когда мы остаемся наедине, он говорит такое, что становится не по себе.
When he gets me alone he makes me feel quite uncomfortable. The things he says. Yes, yes.
Ты никогда не видел, какой она была, когда оставалась наедине со мной, Брайан.
You never saw what she was like when she was alone with me, Brian.
Я знаю это. -Томас когда-нибудь остаётся наедине с Кори?
— Is thomas ever alone with cory?
Но в ключевой момент гонки ты остаешься наедине со своим мотоциклом.
But when you start for the race, for the crucial moment, you are alone with your bike.
— Дети никогда не остаются наедине со взрослыми.
— Children are never alone with the adults.
Показать ещё примеры для «alone»...
advertisement

оставались наедине — alone together

Ваше Высокопревосходительство, думаю, непристойно нам оставаться наедине без сопровождающих.
Your Excellency, I think it is not appropriate that we are alone together without attendants.
Картер с Джейн когда-нибудь оставались наедине?
Were Carter and Jane ever alone together?
Но больше всего я не доверяю, когда ты и Келсо остаетесь наедине.
But most of all, I don't trust you and Kelso alone together.
Как только мы остаемся наедине, ты тут же находишь повод, чтобы смыться.
Whenever we're alone together, you find some reason to bail.
Вы двое оставались наедине?
— Whoa! You two were alone together? — Yeah.
Показать ещё примеры для «alone together»...