оспаривать это — перевод на английский

оспаривать это — dispute that

— Вы оспариваете эту сумму?
— You dispute that amount?
Я оспариваю это утверждение.
Well, I dispute that assertion.
Что ж, я не буду оспаривать это прямо сейчас.
Well, I won't dispute that right now.
С тех пор как правительство Соединенных Штатов. провозгласиво этого человека Санта Клаусом, суд не будет оспаривать это.
Since the United States government declares this man to be Santa Claus, this court will not dispute it.
Ваша честь, я включил журнальную статью свое заявление, которая оспаривает это.
Your Honor, I've included a magazine article in my complaint which disputes that.
Показать ещё примеры для «dispute that»...
advertisement

оспаривать это — argue with that

Ты же не слышала, как я оспариваю это, да?
Well, you didn't hear me argue with that, did ya?
— как будете оспаривать это?
And her body was in your client's refrigerator, dead. — How do you argue with that?
Оспаривайте это в судебном процессе, мистер Кобб.
You can argue that at trial, Mr. Cobb.
Я не оспариваю это, Но в каком то смысле, он был целью
I'm not arguing that, but at some point, he was a target.
Агент ФБР говорит, что у меня нет достаточного уровня доступа, чтобы работать над делом Уитакера, а Фишер оспаривает это.
The G-man says that I don't have adequate security clearance to work on the Whitaker case, and Fischer is arguing.
Показать ещё примеры для «argue with that»...