особый режим — перевод на английский

особый режим — maximum security

— Сколько из палат особого режима?
— How many from maximum security?
Почему особого режима?
Why maximum security?
Безжалостный террорист по имени Командир Кобры, а также Дестро, схвачены «Джи Ай Джо» и посажены в тюрьму особого режима.
The ruthless terrorist known as Cobra Commander, and Destro have been captured by the G.I. Joes and placed in a maximum security prison.
Исправительное учреждение особого режима для подростков.
It's a maximum security juvenile correctional facility.
Уверен, парни в тюрьме особого режима с радостью обрядят его в Ширли Пимпл.
I'm sure the boys in maximum security would love to dress him up as Shirley Pimple.
advertisement

особый режим — supermax

Получите отличную комнату в тюрьме особого режима.
Get you a nice room in the supermax.
Этого хватит для перевода в тюрьму особого режима?
This enough to send him to supermax?
Сэр, в тюрьме особого режима МБ — 1 произошла чрезвычайная ситуация.
Sir, within the last hour, there has been a massive infraction on Supermax M.S. One.
Надо же, как забавно, мне тут послышалось, что Во Фат сбежал, что было бы просто невероятно, ведь он же в тюрьме особого режима в Колорадо — а всем известно, что побег из такого места невозможен.
Oh, that's funny, you see, what I thought you said is that Wo Fat escaped, which would be impossible because he's in a supermax in Colorado and everybody knows you can't escape from those places.
Это тюрьма особого режима.
This has got to be the Supermax.