особый вред — перевод на английский

особый вред — harm

Развод не должен был причинить ему особого вреда. Просто, я думаю, он так был занят важными делами, что не хотел отвлекаться на мелочи.

A divorce would do him no great harm but he was like a gambler with a big bank running

А у модистки или в парикмахерской я не могу причинить ей особого вреда.

Apparently I can do her no serious harm in a hat shop or hairdresser's.

Они не принесли особого вреда.

They didn't do much damage.

Этим особого вреда не причинишь, а?

You ain't gonna do much damage with that, are ya?

Никакого особого вреда.

There was no permanent damage.

Что ж, похоже кости все еще целы, так что особого вреда вы не нанесли.

Well, looks like the bone's still intact, so you didn't do too much damage.

Если бы мы могли это сделать, то скорее всего, вирус потух бы, не принеся особого вреда.

If we could do those things, most likely the virus would burn itself out without doing too much harm.