much damage — перевод на русский

much damage — много повреждений

— Too much damage.
— Слишком много повреждений.
His heart had too much damage for a bypass.
У его сердца было слишком много повреждений для шунтирования.
Is there much damage?
Есть много повреждений?
So many fractures, so much damage.
Так много переломов, так много повреждений.
The tissue sustained too much damage.
Ткань понесла слишком много повреждений.
Показать ещё примеры для «много повреждений»...
advertisement

much damage — повреждения

Much damage?
Повреждения?
— How much damage, Lieutenant?
— Какие повреждения, лейтенант? — Я не могу сообщить, сенсоры не работают.
What better way to up his price than by demonstrating how much damage he can do?
И нет лучшего пути поднять цену, чем демонстрация того, какие повреждения он может нанести.
How much damage are we taking because that fool can't do his one job?
Какие повреждения мы получаем из-за этого дурака, не справившегося с работой?
With this much damage...
С такими повреждениями...
Показать ещё примеры для «повреждения»...
advertisement

much damage — много вреда

Much damage has been done in my name.
Много вреда было нанесено моим именем.
The second time Mr. Kite broke in, did he do much damage?
Второй раз г-н Кайт вломился в дом, он сделал много вреда?
How can such small people do so much damage?
Как могут такие никчемные людишки причинять так много вреда?
How much damage could it possibly do?
Как много вреда оно может принести?
They don't do much damage.
Они не причиняют много вреда.
Показать ещё примеры для «много вреда»...
advertisement

much damage — сильно повреждён

The peroneal nerve suffered too much damage.
Малоберцовый нерв слишком сильно поврежден.
But my regulator had sustained too much damage.
Но мой регулятор был слишком сильно поврежден.
There's so much damage done already.
Он сильно повреждён.
The ship's taking too much damage.
Корабль слишком сильно повреждён.
Much damage?
Сильно повреждена?
Показать ещё примеры для «сильно повреждён»...

much damage — ущерб

Just tell me how much damage they can do.
Просто скажите, какой ущерб они могут принести.
If one of my people were loose on the station for that long there's no telling how much damage they could do.
Если бы кто-то из моего народа свободно перемещался по станции так долго — никто не предугадает, какой ущерб он успел бы нанести.
It's amazing something this small could do that much damage.
Поразительно, как такая маленькая вещь может нанести такой ущерб.
The doctor was able to remove the other implant without too much damage to the surrounding tissue, but you got lucky.
Доктор удалил другой имплант без такого ущерба окружающим тканям, но вам повезло.
You have no idea how much damage control this requires.
Ты понятия не имеешь,к какому ущербу это приведет
Показать ещё примеры для «ущерб»...

much damage — сколько вреда

Do you know how much damage you caused me?
Ты понимаешь, сколько вреда ты причинила мне?
How much damage can she do in one night?
Сколько вреда она может сделать за одну ночь?
It's amazing how much damage can be done
Удивительно, сколько вреда можно принести
How much damage are you willing to do to your family, to your family's name?
Сколько вреда ты сделаешь своей семье, своему семейному имени?
And how much damage he's inflicted on you.
И сколько вреда он вам причинил.
Показать ещё примеры для «сколько вреда»...

much damage — такой вред

That an emotion like love can do so much damage.
Что такое чувство, как любовь, может нанести такой вред.
I did not intend to cause so much damage.
Я не собирался нанести вам такой вред.
Who would have thought that a tambourine would do so much damage?
Кто бы мог подумать, что бубен может нанести такой вред?
How much damage could he have done?
Какой вред он все таки успел нанести?
I just wish you could understand how much damage you've caused.
Я хочу, чтобы ты поняла, какой вред причинила.
Показать ещё примеры для «такой вред»...

much damage — слишком большие повреждения

The crash caused too much damage.
Но авария нанесла слишком большие повреждения.
There was too much damage.
Слишком большие повреждения.
Too much damage.
Слишком большие повреждения.
Even if it stays this size, there's too much damage.
Даже если она останется прежних размеров, там слишком большие повреждения.
— There's too much damage.
— Повреждение слишком большое.

much damage — больших повреждений

It was either unrecognizable or couldn't be found, but there wasn't as much damage done to the shift mechanism.
Он был либо не опознан, либо не найден. Но внизу, в механизме переключения, не было таких больших повреждений.
— Well, I don't see much damage here.
Ну, я не вижу больших повреждений.
We didn't do that much damage.
Мы же не нанесли им больших повреждений.
Can they do much damage?
Они могут нанести большие повреждения?
Unfortunately, there's so much damage that it's hard to tell.
Ну, к несчастью, тут такие большие повреждения, что трудно сказать.