особые операции — перевод на английский

особые операции — special ops

Да, да, да. Теперь твоя очередь. Я специализировался на особых операциях.
I was aiming for special ops.
Как вышло, что парень из морской пехоты, ничем не выделяющийся попадает в отдел особых операций федерального бюро расследований и возглавляет самую большую облаву, в истории этой страны?
How does a guy go from infantry grunt with less than stellar marks to the Gulf 1, special ops, to the Federal Bureau of Investigations, leading the largest manhunt this country's ever seen?
Он офицер для особых операций в MИ6, 20 лет работал на Ближнем Востоке.
Special Ops officer for MI6 for 20 years in the Middle East.
advertisement

особые операции — special

Я — английский военный, Брайан, пять лет — на особых операциях.
I'm a special operator in the armed services, Brian. I do a number of odd jobs.
В этом и состоит политика Отдела по особым операциям, учреждённого ЛРХ.
It's a policy of the office of special affairs authored by l.
advertisement

особые операции — другие примеры

Мне нужно больше знать об этой конкретной особой операции.
I'd really have to know more about the specific op.
Прямо сейчас они запускают особую операция по всей Земле.
Right now they're launching a scorched Earth campaign.
Мои знания особых операций к сожалению, ограничены.
My knowledge of specific operations is sadly restricted to only what I was told.
Все это привело к тому, что вас выбрали для службы в отдел Особых Операций Управления, вместе с Марком Сноу и Карой.
All of which led to you being selected to serve in the Agency's Special Activities division, along with Mark Snow and Kara here.