оснастка — перевод на английский

оснастка — rigging

Ни души на палубе или около оснастки.
Not a soul on the deck or in the rig.
Это было неосуществимо, невозможно то, что он думал, что мы способны закончить оснастку до утра.
It's impossible, impossible that he thought we were going to be able to rig this before daylight.
Док, это мой отец, Айзек Стоун, единственный владелец Оснастки Нефте— и Газопроводов семьи Стоунов.
Doc, this is my dad, Isaac Stone, sole proprietor of Stone family rigging and pipeline.
То, что я сделал, я отрезал член кашалота, затащил его на корабль, ободрал его, вывернул наизнанку, повесил его на верх корабельной оснастки на века "
What I did is I cut a sperm whale's cock off, dragged it onto a ship, skinned it, hung it inside out, hung it up at the top of the rigging for ages"
advertisement

оснастка — snap

— Вы Должен оснастки запястье. -tag.
— You gotta snap your wrist. -Tag.
Макс, ты должен оснастки из него.
Max, you've gotta snap out of it.
КАМЕРЫ НАЖМИТЕ И ОСНАСТКИ
CAMERAS CLICK AND SNAP
advertisement

оснастка — gear

Рафаэль сказала, что Брюно ушел со всей оснасткой.
Raphaelle told me Bruno left with his gear.
Принеси верёвки и подъёмную оснастку.
Get ropes. Lifting gear.
advertisement

оснастка — другие примеры

Как корабль, что готов менять оснастку
'Like a ship all too eager to neglect its rigging:
— 43 тысячи, со всей оснасткой.
— How much? — $43,000, fully equipped.
Экземпляр скоро начнет хвастаться силой, оружейной оснасткой своего судна и тому подобным.
The specimen is about to boast of his strength, the weaponry of his vessel and so on.
Они заплатили за оснастку судна целую кучу денег.
They spent an incredible amount of money getting her ready.
Просто это сбивает с толку видеть тебя в оснастке Моники.
It's just distracting, seeing you in Monica's gear.
Показать ещё примеры...