осмотрел вас — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «осмотрел вас»
осмотрел вас — examine you
Давайте я осмотрю Вас в одной комнате, а мои коллеги пока обыщут дом?
How about I examine you in one room and my colleagues will do the search?
Мне очень хотелось бы осмотреть Вас.
I'd like very much, uh, to examine you, so that um..
Давайте я сейчас осмотрю Вас, а вопросы оставим на потом.
I think I'll examine you now. I'll leave the questions till later.
Я собираюсь осмотреть вас, как я бы сделал и в предыдущий раз, если бы вы пробыли здесь больше 30 секунд.
I'm gonna examine you, just as I would have done the other day if you'd stayed for more than 30 seconds.
мне осмотреть вас?
Shall I examine you?
Показать ещё примеры для «examine you»...
advertisement
осмотрел вас — see you
Знаете, мне кажется кто-то должен осмотреть вас на предмет теплового удара.
You know, I-I think someone should see you for heatstroke.
Я привела доктора, чтобы осмотреть вас.
I brought a doctor to see you.
Я хотел осмотреть вас по той причине, что несмотря на то, что вы питаетесь падалью и поэтому постоянно подвергаетесь риску чужеродной инфекции тем не менее, вы почти неуязвимы для таких инфекций.
One of the reasons why I wanted to see you is that even though you are carrion eaters so that you're constantly being exposed to alien bacteria you seem almost impervious to outside infection.
Я осмотрю вас позднее.
I'll see you later.
Подождите пару минут пока кто-нибудь не освободится чтобы осмотреть вас.
Uh, it'll just be a couple of minutes till someone's ready to see you.
Показать ещё примеры для «see you»...
advertisement
осмотрел вас — have a look at you
У меня есть подруга-врач, которая могла бы осмотреть вас.
I have a physician friend who can look you over.
Почему бы вам ни вернуться с нами, чтобы Бекетт осмотрел вас, а?
Why don't you come back with us. Have Beckett look you over?
Доктор просил меня прийти и осмотреть вас.
The doctor sent me to come and have a look at you.
Вы ведь желаете, чтобы я осмотрел вас.
Well, you want me to have a look at you, don't you?
— Только сначала мы осмотрим вас, если вы не против.
We'll just have a little look at you first, if we may.
Показать ещё примеры для «have a look at you»...