освободившийся — перевод на английский
Варианты перевода слова «освободившийся»
освободившийся — time
Салли, чему ты посвятишь освободившееся время?
Sully, what are you going to do with your time now?
На самом деле было бы неплохо использовать освободившееся время на собственную жизнь, пока она рядом.
Might be nice to have some time for an actual life while she's around.
advertisement
освободившийся — space
И вы не знаете, что делать с освободившимся пространством.
You don't know what to do with the space.
— Чтобы насладиться освободившимся местом.
— To enjoy a much more space. — You're a liar.
advertisement
освободившийся — empty seat
Он попросил меня занять освободившееся место судьи Людвига.
He asked me to take the empty seat of Justice Ludwig.
Было довольно много разных спекуляций на тему, кто займет освободившееся кресло моего отца.
There's been much speculation as to who would fill my father's empty seat on the board, and, well...
advertisement
освободившийся — parolees
Может связаться с сержантом Хейсом из отдела по насильственным преступлениям, чтобы проверить всех недавно освободившихся грабителей, попытаться найти тех, кто живет в этом секторе?
I got Sergeant Hayes from Violent Crimes running all recent parolees with robbery backgrounds, convicted felons who live in this sector.
— Я проверяю недавно освободившихся.
I'm running all recent parolees.
освободившийся — free from him
Освободившиеся от уз бессмертной жизни.
Freed from the bonds of immortal life.
Освободившаяся.
Free from him.
освободившийся — fill that
На этом этапе первыми освободившиеся места занимают растения-пионеры, такие как макаранга.
But the frontrunners at this stage, the first to fill the clearing, are pioneers like the macarangas.
И подбери кандидатов на освободившуюся должность помощника.
And line up some candidates to fill that assistant position.
освободившийся — released from prison
Попробуй поискать среди освободившихся сокамерников.
Try men released from prison with whom he might have done time.
Кто-нибудь из недавно освободившихся?
Anyone recently released from prison?
освободившийся — releases
Недавно освободившиеся преступники, которых Тим помог упрятать за решетку.
Recently released offenders Tim might have helped put away.
Мы должны начать с последних освободившихся заключенных.
We should start with recent releases.
освободившийся — другие примеры
Каждый освободившийся может освободить миллион.
One's freedom can free a million.
На некоторое время земля оставалась относительно пустой. Но уже скоро ранние млекопитающие начали осваивать освободившиеся ниши.
For some time, the land was comparatively underpopulated, but then the early mammals began to spread.
Спорю, тебе не терпится сложить всё это, чтобы снова начать заниматься метаморфозами на освободившемся месте.
I bet you can't wait to put all this together so you can start shape-shifting around the room again.
Майкл,гребикберегу, (песня освободившихся рабов)
Michael, row the boat ashore
Пытаясь превратить их в освободившихся личностей,
By trying to turn them into liberated individuals,
Показать ещё примеры...