ортодоксально — перевод на английский

ортодоксально — orthodox

Мистер Розентал, ортодоксальный еврей.
Mr. Rosenthal, an Orthodox Jew.
Важной вехой в творчестве Шванкмайера стал его уход от ортодоксального ташизма и рудольфианского маньеризма в середине 60-х.
An important watershed for Svankmajer was the turning away from orthodox lnformel and Rudolfinian Mannerism in the mid-1 960s.
Ортодоксальная Школа Могучей Стальной Ноги. Шаолинь.
Shaolin Orthodox School of Mighty Steel Leg.
Если бы у вашего ребёнка подтвердили ВИЧ, вы бы не искали для него ортодоксального медицинского лечения?
If your child were to prove HIV-positive, would it be your intention not to seek orthodox medical treatment for him?
Психологи, как ты, ортодоксальны.
Psychologists like you, orthodox.
Показать ещё примеры для «orthodox»...
advertisement

ортодоксально — unorthodox

— Это немного не ортодоксально, не так ли?
— That's a little unorthodox, isn't it?
Я согласна, их методы были не ортодоксальны, но это были по-настоящему великие исследователи.
I agree their methods were unorthodox, but that's been true of most great explorers.
Быть может мои методы немного не ортодоксальны но я думаю результат приведет к улучщшению жизни пенни.
Granted, my methods may have been somewhat unorthodox, but I think the end result will be a measurable enhancement — to Penny's quality of life
То что я делаю — не ортодоксально. Но все законно.
What I do is unorthodox, But it isn't illegal.
Конечно, она не ортодоксальна... её придерживаются гении, такие, как я.
Certainly it's unorthodox... it's held by geniuses, like myself.