ординатура — перевод на английский

ординатура — residency

Ну, Дэвид поехал учиться в ординатуре. — Встретил Лесли...

Well, David came out to, uh, do his residency, and then he met Leslie...

А где вы были в ординатуре?

Where'd you do your residency?

Кейт, моей девушке, не очень нравится этот дом и я обещал ей подыскать что-то, когда она закончит ординатуру.

It's Kate, my girlfriend, she's never really liked this place and I promised we'd look for something new once she finishes her residency.

Я даже не хотел в ординатуру.

I didn't even want the residency.

А если приблизитесь, будете отстранены. И ваша эмоциональная и умственная пригодность к ординатуре будет переоценена.

And if you do, you will be suspended from this hospital pending re-evaluation of your emotional and mental fitness for residency.

Показать ещё примеры для «residency»...

Это распоряжение... от твоего главы ординатуры.

This is an order from your chief resident.

Люси Филдс, выпускница Гарварда, ординатуру прошла в Дюке, сейчас я акушер-гинеколог в Сиэтл Грейс Мерси Уэст.

Lucy Fields, Harvard M.D., Duke ob-gyn resident, and now maternal-fetal medicine fellow at Seattle Grace Mercy West.

Знаешь, когда я проходил ординатуру...

You know, when I was a resident...

Я был на третьем году ординатуры.

I was a third-year resident.

Во времена моей ординатуры я...

I mean, when I was a resident, I was...

Показать ещё примеры для «resident»...

Конечно, ординатура в Сиэтл Грейс — лучшая.

Of course, Seattle Grace's fellowship program is the best.

Потом началась ее ординатура в Массачусетсе, а я пошла в первый класс.

And then she started her fellowship at Mass Gen, and I just started first grade.

Мы начнем детскую хирургическую ординатуру здесь в следующем году.

We're going to start a pediatric surgical fellowship here next year.

Переехал в 7 в Сиэтл, потом медвуз, ординатура.

Seattle when I was 7, then med school, fellowship.

— Вы уже подали заявление в ординатуру?

Have you already applied for your fellowships?