ординатура — перевод на английский

ординатура — residency

Ну, Дэвид поехал учиться в ординатуре. — Встретил Лесли...
Well, David came out to, uh, do his residency, and then he met Leslie...
А если приблизитесь, будете отстранены. И ваша эмоциональная и умственная пригодность к ординатуре будет переоценена.
And if you do, you will be suspended from this hospital pending re-evaluation of your emotional and mental fitness for residency.
Я вспомнил об одном пациенте Времён моей ординатуры.
I was thinking about a patient that I had during my residency.
В ординатуре вы учитесь у всех... У пациентов, у медсестер, у лечащих врачей.
You learn from everything in your residency... the patients, the nurses, the attendings.
Когда учился в ординатуре, смены там были по 24 часа.
— No way. When I was in residency, I did this 24-hour shift.
Показать ещё примеры для «residency»...
advertisement

ординатура — resident

Это распоряжение... от твоего главы ординатуры.
This is an order from your chief resident.
Люси Филдс, выпускница Гарварда, ординатуру прошла в Дюке, сейчас я акушер-гинеколог в Сиэтл Грейс Мерси Уэст.
Lucy Fields, Harvard M.D., Duke ob-gyn resident, and now maternal-fetal medicine fellow at Seattle Grace Mercy West.
Знаешь, когда я проходил ординатуру...
You know, when I was a resident...
Я был на третьем году ординатуры.
I was a third-year resident.
Во времена моей ординатуры я...
I mean, when I was a resident, I was...
Показать ещё примеры для «resident»...
advertisement

ординатура — fellowship

Потом началась ее ординатура в Массачусетсе, а я пошла в первый класс.
And then she started her fellowship at Mass Gen, and I just started first grade.
Переехал в 7 в Сиэтл, потом медвуз, ординатура.
Seattle when I was 7, then med school, fellowship.
Конечно, ординатура в Сиэтл Грейс — лучшая.
Of course, Seattle Grace's fellowship program is the best.
Мы начнем детскую хирургическую ординатуру здесь в следующем году.
We're going to start a pediatric surgical fellowship here next year.
Как вы закончили ординатуру в 25 лет?
How you landed a fellowship at the age of 25.
Показать ещё примеры для «fellowship»...