опять начались — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «опять начались»
опять начались — here we go again
О Боже, опять началось.
Oh God, here we go again.
— О Боже, опять началось!
— Oh God, here we go again!
Ну что, опять началось?
So here we go again, huh?
— О, ну опять началось.
To go in and seize that opportunity to-— oh, here we go again.
О, боже! Опять началось!
Oh God, here we go again!
Показать ещё примеры для «here we go again»...
advertisement
опять начались — again
О Боже, опять началось.
Oh geez, here we go with the gun again.
Ну вот, опять началось.
Ugh, this again.
Ну вот, опять началось?
Oh, this again?
В городе опять начались расстрелы.
There're again shootings in the city.
Опять началось.
There it is again.
Показать ещё примеры для «again»...
advertisement
опять начались — here we go
О Боже, опять началось.
Oh, God, here we go.
— Опять началось.
— And here we go.
опять началось.
Oh no, here we go.
Ну вот, опять началось.
Oh boy, here we go.
Опять началось.
There you go.
Показать ещё примеры для «here we go»...
advertisement
опять начались — happening again
— Опять началось.
— It's happening again. -No, no, no!
Что-то не так. Опять началось.
Something's not right, it's happening again.
Это опять началось.
It's happening again.
Это опять началось? Мне гро...
Is it happening again?
Слушай, Десмонд, когда это опять начнётся, ты должен будешь сесть на поезд.
Desmond, listen, when it happens again, I need you to get on a train.
опять начались — started again
— Боль опять началась?
Did the pain start again?
Если кровотечения опять начнутся, что очень возможно, позвоните мне.
If the hemorrhaging should start again, which is very improbable, You can telephone me.
Его убили, но спустя 100 лет, все опять началось и в этом обвинили Джека Потрошителя.
He was killed, but 100 years later, the murders started again and were blamed on Jack the Ripper.
Я только что от него избавилась, и я не хочу, чтобы это опять началось.
I've just got it out of my head and don't want it started again.
А то опять начнется война.
Otherwise the war will start again.