опыт общения — перевод на английский

опыт общения — experience

Но это работа для него, он чрезвычайно квалифицирован в таких вопросах, у него большой опыт общения с законом во всех его некрасивых аспектах.
But it's a problem he's eminently qualified to handle, a man of his vast experience with the law, in all its tawdry aspects.
Мы пытались, но мы врачи... а у него похоже есть негативный опыт общения с врачами.
We tried to be, but we're doctors... and he's probably had a bad experience with doctors.
Мой последний опыт общения с джем'хадар был не очень приятным, и у меня нет желания повторять его.
My last experience with the Jem'Hadar was not a pleasant one and I have no intention of repeating it.
У меня уже был опыт общения с ними, и он мне не понравился.
I had an experience once with some.
Я понимаю, что ваш опыт общения с ними был очень неприятным, но если вы дадите Креллу шанс, полагаю, вы увидите что это дружественный, и сострадающий человек, не говоря уже, что это гений, который пытается спасти вашу жизнь.
I understand your experience with them was unpleasant, but if you give Crell a chance, I think you'll find that he's a friendly, compassionate man, not to mention a genius who's trying to save your life.
Показать ещё примеры для «experience»...

опыт общения — experience dealing

Думаю, у тебя самого был опыт общения с кем-то подобным.
Think you might have had experience dealing with someone like that yourself.
У него есть опыт общения с беременными дамами потому что он в гинеколог.
He's got experience dealing with pregnant ladies because he's an OBGYN.
Учитывая то, что у вас есть опыт общения с каримма, кажется совершенно логичным, что вы подходите для...
Since you're experienced in dealing with the Karemma, it seems to me that you're the logical person...
У меня большой опыт общения с эмоционально нестабильными людьми.
I have a lot of experience dealing with people who are emotionally challenged.