опытным путём — перевод на английский

опытным путём — empirically

Доказывает это, на основе опытным путем.
Proves it empirically.
осуществлять надзор и (или) по-другому иметь верховенство, доказуемый опытным путем ответ на на вопрос: «Кто в доме хозяин?» это...
the empirically provable answer to the question «who's the boss?» is...
Я согласен с руководителем НФЛ, ведь никаких доказательств, полученных опытным путем, не было представлено.
" While I agree with the Commissioner, " " no empirically determined proof was presented today. "
advertisement

опытным путём — experience or-

Опытным путем было установлено, что вся электрика повреждена.
Experienced full electrical failure.
Я выяснил опытным путем, ваше величество, что во многих случаях до появления явных физических симптомов, больной испытывает необычное умственное расстройство, внезапное чувство страха, предчувствие боли и смерти.
I find from experience, your majesty, that in a great many cases before any actual physical symptoms appear, the sufferers undergo a curious mental disorientation, a quick sense of fear a foreboding of pain and death.
Вы это проверяли опытным путем или--
Are you speaking from personal experience or-
advertisement

опытным путём — hard way

Ему придется научится опытным путем.
He's just gonna have to learn the hard way.
Я узнал об этом опытным путем.
Phew! I've learned that one the hard way.
advertisement

опытным путём — другие примеры

Поиск доказательств этих сущностей опытным путём стал святым Граалем физики.
Finding experimental evidence of these fundamental entities has become the holy grail of physics.