опусти оружие — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «опусти оружие»
опусти оружие — put the gun down
А теперь опустите оружие, мисс.
Now, put the gun down, miss.
Я сказал, опустите оружие, мисс.
I said put the gun down, miss.
Опусти оружие, Васендак.
Put the gun down, Vacendak.
Опустите оружие, хорошо, Полковник?
Put the gun down, all right, Colonel ?
Опусти оружие.
Put the gun down, David.
Показать ещё примеры для «put the gun down»...
advertisement
опусти оружие — put your weapon down
ЛеддА, опусти оружие!
Ledda, put your weapon down!
— Опусти оружие.
— Put your weapon down.
— Опусти оружие, Джек.
— Put your weapon down, Jack.
— Опусти оружие прямо сейчас.
Put your weapon down right now.
Опусти оружие и закрой глаза.
Put your weapon down and close your eyes.
Показать ещё примеры для «put your weapon down»...
advertisement
опусти оружие — lower your weapons
Опустите оружие или мы его убьем.
Lower your weapons or we will kill him.
Опустите оружие и не пытайтесь его остановить.
Lower your weapons and do not attempt to intercept it.
Сначала опустите оружие.
First, lower your weapons.
Опустить оружие!
Lower your weapons!
Опустите оружия!
Lower your weapons!
Показать ещё примеры для «lower your weapons»...
advertisement
опусти оружие — put it down
А теперь опусти оружие.
Now put it down.
Опустите оружие... или попрощайтесь с ференги.
Put it down... or say good-bye to the Ferengi.
Опусти оружие, Брайс.
Put it down, Bryce.
Опусти оружие, Оуэн.
Put it down, Owen.
Опусти оружие. Опусти его немедленно!
Put it down now!
Показать ещё примеры для «put it down»...
опусти оружие — guns down
Я хочу, чтобы ты и твои мальчики опустили оружие.
I need you and your boys to put your guns down.
ФБР, опустить оружие!
FBI, guns down!
Опустить оружие.
Guns down.
— Как насчет того, чтобы всем опустить оружие?
— How about we put the guns down?
Опустите оружие!
Guns down!
Показать ещё примеры для «guns down»...
опусти оружие — drop your weapon
Опусти оружие, сейчас же!
Drop your weapon now!
Опустите оружие.
Drop your weapon.
Опусти оружие!
Drop your weapon.
Опусти оружие!
Drop your weapon!
Опустите оружие!
Drop your weapon!
Показать ещё примеры для «drop your weapon»...
опусти оружие — lower your gun
Опустите оружие!
Lower your gun.
Опустите оружие, или я убью Вас.
Lower your gun, or I will kill you.
Опусти оружие, отойди от дома.
Lower your gun, step away from the cabin.
Опусти оружие, придурок!
Lower your gun, prick.
Опустите оружие.
Lower your gun.
Показать ещё примеры для «lower your gun»...
опусти оружие — weapons down
Опустите оружие, не стрелять. Мы выходим!
Weapons down, hold your fire, team coming out!
Опустить оружие!
Weapons down!
Опустите оружие!
Weapons down!
— Опустить оружие!
— Weapons down!
Опустите оружие.
Weapons down.
Показать ещё примеры для «weapons down»...
опусти оружие — drop your guns
— Ладно, опустите оружие.
— All right, drop your guns.
Господа, опустите оружие.
Gentlemen, just drop your guns.
Опустите оружие, руки за голову.
Drop your guns, hands on your heads!
Я сказал опустить оружие.
I said drop your guns.
Сара, опусти оружие.
Sarah, drop your guns.
Показать ещё примеры для «drop your guns»...
опусти оружие — stand down
— Доктор Фрэйзер, опустите оружие.
— Dr Fraiser, stand down.
Ладно, парни, опустите оружие.
Okay,fellas. Stand down.
Опустите оружие, опустите.
Stand down, Stand down.
Прикажите своим людям опустить оружие.
You tell your men to stand down.
Опустите оружие.
Stand down.
Показать ещё примеры для «stand down»...