определённые сходства — перевод на английский

определённые сходства — similarities

Есть определённое сходство.
There are similarities.
Пресс-секретарь Скотланд-Ярда сообщил, что во всех случаях прослеживается определенное сходство, и что их розыск теперь будет проводиться по всему городу.
A spokesman for Scotland Yard said that there were many similarities in the cases and that they were extending their manhunt throughout the city.
Знаешь, есть определенное сходство между тобой и Эми Уайнхаус.
There's a similarity there with Amy Winehouse, you know.
Существовало определенное сходство в этих делах, однако, когда Саманта исчезла... вмешалась пресса, а до Хетер никому не было дела.
There were some similarities in their cases, but when Samantha disappeared... the press jumped in, and nobody was interested in Heather.
advertisement

определённые сходства — some resemblance

Нам повезло, что Скиззи имеет определенное сходство.
It works cuz of Skeezy's passing resemblance.
Я видела только её фотографии, но теперь, когда вы сказали, я тоже вижу определённое сходство.
I've only seen photos, mind, but now that you mention it, there is a resemblance.
Да, действительно, есть определенное сходство.
YES, INDEED, THERE IS SOME RESEMBLANCE
advertisement

определённые сходства — certain similarities

Несмотря на определенные сходства, полиция считает, что нет никакой связи между смертью ...
Despite certain similarities, the police believe there is no connection between the death of...
Есть определенные сходства между исчезновением Мисс Пайзер и другими жертвами.
There were certain similarities between Miss Peyser's disappearance Shh! and some of the other victims.
advertisement

определённые сходства — другие примеры

Есть определенное сходство.
YOU KNOW, THERE IS A DEFINITELY RESEMBLANCE.
Я начинаю замечать определенное сходство матери и дочери.
I'm beginning to see a certain mother-daughter resemblance.
Я обнаружил определенное сходство.
I detect a certain likeness.
И хотя Бекки была старше Рэйчел, все же есть определенные сходства.
I'll get you her forensics.
Совершенно определённое сходство.
There's definitely something there.
Показать ещё примеры...