определённая дистанция — перевод на английский

определённая дистанция — certain distance

Как вы считаете, желательны ли тесные отношения с мирским сообществом, или стоит сохранять определенную дистанцию?
Do you think a close relationship with the lay community is desirable, or should a certain distance be maintained?
Джон всегда соблюдал определенную дистанцию, но на него это не похожу.
John has always maintained a certain distance, but this is not like him.
Лучше всего между доктором и пациентом поддерживать определённую дистанцию.
It's less stressful for both doctors and patients to maintain a certain distance.
advertisement

определённая дистанция — distance

Но я считаю, что будет лучше, если я буду находиться на определенной дистанции.
But I think it would be best if I maintain a discreet distance.
Мы ищем оружие... из которого стреляют хрупкими патронами с определенной дистанции.
We're looking for a weapon... that fires frangible ammo at a distance.
advertisement

определённая дистанция — другие примеры

— Ей нравится, когда сохраняется определенная дистанция.
— She likes to preserve the distinction of rank.
Как всегда, Петля пролегает, по четырем отрезкам определенной дистанции.
As always, the Loop will run through a course that consists of four stages.
Ты должен держать определенную дистанцию.
You must have some kind of reach.