certain distance — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «certain distance»

certain distanceна расстоянии

Why do you keep everybody at a certain distance, huh?
Почему ты держишь всех на расстоянии, а?
I like to keep a certain distance.
Люблю держаться на расстоянии.
But you always kept a certain distance, as if on some threshold, the entryway to someplace too dark or unfamiliar.
Но вы всегда держались на некотором расстоянии, как бы на пороге, как бы у входа в слишком темное и незнакомое место.
advertisement

certain distanceопределённую дистанцию

John has always maintained a certain distance, but this is not like him.
Джон всегда соблюдал определенную дистанцию, но на него это не похожу.
It's less stressful for both doctors and patients to maintain a certain distance.
Лучше всего между доктором и пациентом поддерживать определённую дистанцию.
advertisement

certain distanceна определённом расстоянии

If I throw an ordinary object like a tennis ball... I can throw it at a given speed, it will go a certain distance.
Если бросить объект, как теннисный мяч, он пройдет определенное расстояние.
It has to be set a certain distance from the gate and at an exact angle.
Ее нужно разместить на определенном расстоянии от врат и под определенным углом.
advertisement

certain distance — другие примеры

Through keeping a neutrality with people you get a certain distance and at a distance we always make a better impression!
Если занимаешь среди людей нейтралитет, устанавливается расстояние между людьми и тобой... Ну, а на расстоянии мы лучше относимся друг к другу.
Hasn't got much of a range, but when you get within a certain distance... it'll start to give off a signal.
Радиус действия небольшой, но если подойти достаточно близко... он начнет издавать сигнал.
It's important to keep a certain distance.
Это важно соблюдать некоторую дистанцию.
Do you think a close relationship with the lay community is desirable, or should a certain distance be maintained?
Как вы считаете, желательны ли тесные отношения с мирским сообществом, или стоит сохранять определенную дистанцию?
Maybe the leprechaun won't go past a certain distance from its cave...
Может, лепрекон не может выходить за определенные границы от своей пещеры...
Показать ещё примеры...