оправдывающий — перевод на английский

оправдывающий — justify

Я вижу грязную извращенную игру, полную людей оправдывающих их цинизм наивысшей целью.
I see a loaded, lopsided game, full of people justifying their cynicism as a higher calling.
Тогда наш брак не превратится в союз двух людей, идущих разными дорогами, оправдывающих свои грехи выживанием.
So we don't end up married but alone, two people going down separate paths, justifying our sins as acts of survival.
Вы придумали много отговорок, оправдывающих факт вашего владения этими деньгами.
You made many excuses justifying your possession of said money. — It's there.
Только ты.. и твое глупое воображение, оправдывающее омерзительные вещи, которые с тобой произошли
Just you... and your stupid mind justifying the disgusting things that happened to you.
Поэтому нам необходим повод, оправдывающий наше вторжение и дающий свободу действий.
So we need an occasion that will justify our intervention and make it possible.
Показать ещё примеры для «justify»...
advertisement

оправдывающий — exculpatory

Это перекрёстный допрос, не оправдывающий, советник.
This is cross examination and not exculpatory, Counselor.
— Ваша честь, обвинение явно нарушает закон, не представляя суду оправдывающие улики, которые пойдут на пользу обвиняемому.
Your Honor, prosecution is in clear violation of the Brady Rule by not presenting exculpatory evidence that is favorable to the defendant in the criminal case.
Потому что единственный способ аннулировать признание вины, если вы сможете доказать, что обвинение скрыло оправдывающие улики.
Because the only way I'm rescinding the plea is if you can show that the prosecution withheld exculpatory evidence.
Думаете, они похоронили оправдывающие его улики?
That's the exculpatory evidence you think they buried?
Просто эта улика потенциально оправдывающая.
It's just this evidence is potentially exculpatory.