exculpatory — перевод на русский

/ɛksˈkʌlpətəri/ Воспроизвести аудиопроизношение

exculpatory — оправдательных

We have more than enough exculpatory evidence to compel a new trial.
У нас более чем достаточно оправдательных доказательств для нового суда.
Now, in my opinion, you have failed in your lawful duty to consider exculpatory evidence, and I am fearful that this young fella, Michael Farmer, may suffer a miscarriage of justice.
По-моему, вы не справились со своими служебными обязанностями по рассмотрению оправдательных улик. И я боюсь, что этот молодой парень, Майкл Фармер, может пострадать из-за ошибки правосудия.
We're talking about ignoring exculpatory evidence.
Мы говорили об игнорировании оправдательных доказательств.
New evidence is not exculpatory.
Новые доказательства не оправдательные.
You shouldn't withhold exculpatory evidence, Erin.
Эрин, оправдательные доказательства скрывать нельзя.
Показать ещё примеры для «оправдательных»...
advertisement

exculpatory — оправдывающие

Your Honor, prosecution is in clear violation of the Brady Rule by not presenting exculpatory evidence that is favorable to the defendant in the criminal case.
— Ваша честь, обвинение явно нарушает закон, не представляя суду оправдывающие улики, которые пойдут на пользу обвиняемому.
Because the only way I'm rescinding the plea is if you can show that the prosecution withheld exculpatory evidence.
Потому что единственный способ аннулировать признание вины, если вы сможете доказать, что обвинение скрыло оправдывающие улики.
That's the exculpatory evidence you think they buried?
Думаете, они похоронили оправдывающие его улики?
It's exculpatory evidence and it was suppressed by AUSA Valdes.
Это оправдывающие сведения, которые Вальдес скрыла.
This is cross examination and not exculpatory, Counselor.
Это перекрёстный допрос, не оправдывающий, советник.
Показать ещё примеры для «оправдывающие»...
advertisement

exculpatory — невиновности

Which is a very big difference because the victim has on his body potentially exculpatory evidence unavailable to Mr. Carnahan at the time of his earlier conviction.
А это большая разница, потому что на теле жертвы находятся потенциальные доказательства невиновности мистера Карнахена, которые были ему недоступны во время его первого процесса.
Headmistress, if you'd like to check your e-mail... i believe it's called exculpatory evidence.
Директор, немогли бы вы проверить вашу почту кажется это называется доказательствами невиновности
Based on the overwhelming circumstantial evidence. And the exculpatory results. Obtained from post-conviction DNA testing, the commonwealth of Pennsylvania hereby vacates
На основании подавляющих косвенных доказательств и доказательств невиновности, полученных сравнением ДНК после осуждения, штат Пенсильвания сим отменяет приговор Фрэнклину Томасу Хэнсону по обвинению в убийстве и санкционирует его освобождение.
You think she's withholding exculpatory evidence?
Ты думаешь, она придерживает доказательства невиновности?
There's plenty of exculpatory evidence.
Есть много доказательств невиновности.