оправдательный — перевод на английский

оправдательный — acquittal

Однако вы не должны ожидать, обязательно, оправдательного приговора.
However, you cannot necessarily expect an acquittal.
Простите, согласно уголовному кодексу Калифорнии статья 11-18.1 оправдательного приговора так как доказательств, предъявленных суду, недостаточно для обвинительного приговора.
Under the California... penal code, section 11-18.1, for a judgment of acquittal... on the ground that the evidence is insufficient to sustain a conviction.
— Или отсутствие единого мнения у жюри, или оправдательный приговор.
What do you want? — Hung jury or an acquittal.
Другой оправдательный приговор.
Another acquittal.
В сущности оправдательный вердикт, но намекающий на виновность...
Effectively an acquittal, but one which suggests a suspicion of guilt...
Показать ещё примеры для «acquittal»...
advertisement

оправдательный — exculpatory

Новые доказательства не оправдательные.
New evidence is not exculpatory.
Треттела наняли представлять оправдательные ДНК-улики. Проблема в том, что их подделали.
Trettel was hired to present exculpatory evidence, problem is, that evidence was falsified.
У нас более чем достаточно оправдательных доказательств для нового суда.
We have more than enough exculpatory evidence to compel a new trial.
По-моему, вы не справились со своими служебными обязанностями по рассмотрению оправдательных улик. И я боюсь, что этот молодой парень, Майкл Фармер, может пострадать из-за ошибки правосудия.
Now, in my opinion, you have failed in your lawful duty to consider exculpatory evidence, and I am fearful that this young fella, Michael Farmer, may suffer a miscarriage of justice.
А она использует это как оправдательное доказательство совершенно другого обвиняемого.
She's using that as exculpatory evidence for a totally different defendant.
Показать ещё примеры для «exculpatory»...