оправа — перевод на английский
Варианты перевода слова «оправа»
оправа — setting
Жемчуг в старомодной оправе.
Pearl in an old-fashioned setting.
Она дала мне свое кольцо за несколько лет до этого... и я вставила тот камень в твою оправу.
She'd given me her ring years before... so I put that stone in your setting.
Оправа довольно старая.
The setting's quite old.
Оправа отвалилась.
The setting's come loose.
Древняя железная оправа с.. с кристаллом янтарного цвета.
It's, um, an antique iron setting with a-— with an amber crystal.
Показать ещё примеры для «setting»...
оправа — frame
— Не в такой оправе.
Not with those frames.
Следователь говорит, что даже после пожара, оправа должна была сохраниться.
Coroner says they should have been there. He says that even after the fire, the frames would've been seared right into his...
Да, особенно в такой оправе.
Yeah, especially those frames.
Мы с другом хотели бы поменяться оправами.
My friend and I would like to exchange frames.
Отличная оправа.
Nice frames.
Показать ещё примеры для «frame»...
оправа — horn-rimmed
— Один, который говорил, носил очки в роговой оправе.
— The one who did all the talking had these horn-rimmed glasses.
Я же сказал тебе, это был парень в очках в роговой оправе.
I told you, it was a guy with horn-rimmed glasses.
Девочки с очками в роговой оправе, черных Мартинсах и боевым раскрасом Гота.
Girls with horn-rimmed glasses and vegan footwear and Goth makeup.
И как только он появится, я вобью его очки в роговой оправе прямо ему в череп.
And after he gets here, then I'll beat his horn-rimmed glasses right into this skull.
Знаете, иногда этот парень в очках с роговой оправой и футболке с Чебурашкой просто парадоксален.
You know, sometimes that guy, with the horn-rimmed glasses and a Smurfs T-shirt, is just being ironic.
Показать ещё примеры для «horn-rimmed»...
оправа — horn-rimmed glasses
Этот парень с очками в роговой оправе.
That guy with the horn-rimmed glasses.
Этот парень с очками в роговой оправе.
The guy with the horn-rimmed glasses.
Парень с очками в роговой оправе.
What man? The guy with the horn-rimmed glasses.
Сувенир от парня с очками в роговой оправе.
Painless souvenirs of my alien abduction from the guy with horn-rimmed glasses.
Спорю на очки Эрика в роговой оправе, что та девушка хипстер.
I will bet you Eric's horn-rimmed glasses that that girl was a hipster.
Показать ещё примеры для «horn-rimmed glasses»...
оправа — glasses
— Ничего. А эта оправа заметно преображает ваше лицо.
Glasses of that type give your face a very interesting difference.
Только оправа немного потяжелее.
Could I get your glasses? Perfect.
Интеллегентная оправа.
Intelligent glasses.
Пойду надену очки в роговой оправе.
I'm gonna go try on some chunky glasses.
[мужчина] Очки в золотистой оправе
Gold, wire-framed glasses.