опережающий — перевод на английский

опережающий — ahead

Он был великолепен, опережающий своё время.
He was brilliant, ahead of his time.
Но вы, мне кажется, правитель совсем иной, рождённый в новом веке, возможно, на годы опережающий всех, кто любит его и следует за ним.
I see you as a very different kind of man, born in a new age, born perhaps years ahead of all who love and follow you.
Опережающая время.
Ahead of her time."
advertisement

опережающий — preemptive

И когда я сегодня встречу суженого, мои опережающие события заказы будут оправданы.
And once I meet Mr. Destiny tonight, all of my preemptive purchases will be vindicated.
Опережающий удар или ковровая бомбежка — я все выслушаю.
Whether it's a preemptive attack or carpet bombing, I'll listen.
advertisement

опережающий — другие примеры

Инофрмацию, опережающую наши знания.
Technological information centuries beyond our own.
Это послание от цивилизации, опережающей нас в развитии на сотни, а может, и на миллионы лет.
This message is from a civilization that may be anywhere from hundreds to millions and millions of years ahead of us.
Великолепная нанотехнология, сильно опережающая НАСОвские игрушки .
Gorgeous nanotechnology, makes NASA look like Toys 'R' US.
С моими продажами, очень намного опережающими моих конкурентов, я становился очень популярным в ССП.
'With my sales hugely outstripping my rivals, 'I've become very popular with the SPK.'
Дюна Ходоровского — самый опережающий свое время фильм.
I think Jodorowsky's Dune might've been the most ahead-of-its-time movie ever.
Показать ещё примеры...