опасность велика — перевод на английский

опасность велика — threat is gone

Я хочу, чтоб они знали. Опасности больше нет.

I want them to know the threat is gone.

Но теперь, когда опасности больше нет...

But now that the threat is gone...

Дамы и господа, опасности больше нет, вы можете вернуться на свои места.

Ladies and gentlemen, it is now safe to return to your seats.

Повторяю, опасности больше нет, вы можете вернуться на свои места.

I repeat, it is now safe to return to your seats.

Итак, что же будет с Эмили Торн, когда опасности больше не подстерегают за каждым углом?

So, what's next for Emily Thorne, now that danger no longer lurks around every corner?

Опасности больше нет.

There is no longer any danger.

Но, друг мой, в ней опасность большая.

# My friend, fashion is danger #

Он врал себе что Тойокава это маленький рай, отделенный от опасностей большого мира.

He had been fooling himself that... ... Toyokawawassomekind ofparadise, apart from the dangers of the world.

Если бы я могла закрыть глаза и, открыв их, обнаружить, что никакой опасности больше не существует. Одинокая женщина умоляет судьбу...

What if I could close my eyes and... open them and find all danger gone... at last alone in the past?

Взрыв уже произошел, опасности больше нет.

There's been an explosion but its nothing to worry about.

Опасность велика, а вероятность успеха крайне мала.

The danger is considerable and the odds of success are very small.

— Хорошо, тогда я полагаю, опасности больше нет.

— Well, then, I guess the danger's over.

У неё сильное кровотечение из бедренной артерии. Есть опасность большой кровопотери.

Her... femur was bleeding very heavily into her thigh, and... she was in danger of losing too much blood.

Показать ещё примеры...