threat is gone — перевод на русский

threat is gone — угроза исчезла

Only because the threat was gone.
Только потому, что угроза исчезла.
You'll be... sitting on a beach somewhere, and you'll find out that the Initiative was exposed and the threat is gone.
Ты будешь... лежать где-то на пляже и узнаешь, что Инишиатив была разоблачена и угроза исчезла.
advertisement

threat is gone — опасности больше нет

But now that the threat is gone...
Но теперь, когда опасности больше нет...
I want them to know the threat is gone.
Я хочу, чтоб они знали. Опасности больше нет.
advertisement

threat is gone — другие примеры

— Once the threat is gone I'll be a hero and the DOOP will reinstate me.
— Когда нейтральная машина войны рухнет, я снова стану героем, и Организация вернет мне звание капитана.
I was out surveying the Western cradle, making sure the threat was gone.
Я осматривал западную колыбель, нужно было убедиться, что угрозы больше нет.
He's relaxed when the perceived threat is gone.
Он успокоился, как только исчезла предполагаемая угроза.
But you cut off my arms my legs, take away everything that makes me fucking formidable, poof, threat's gone.
Но если отрезать мне руки, ноги и забрать всё, что приносит мне грёбанный успех, то опасность вмиг минует.
Bates is free, the threat's gone away.
Бейтс свободен, больше нечего бояться.