опасности больше нет — перевод на английский

опасности больше нет — threat is gone

Я хочу, чтоб они знали. Опасности больше нет.
I want them to know the threat is gone.
Но теперь, когда опасности больше нет...
But now that the threat is gone...
advertisement

опасности больше нет — is now safe

Дамы и господа, опасности больше нет, вы можете вернуться на свои места.
Ladies and gentlemen, it is now safe to return to your seats.
Повторяю, опасности больше нет, вы можете вернуться на свои места.
I repeat, it is now safe to return to your seats.
advertisement

опасности больше нет — другие примеры

Взрыв уже произошел, опасности больше нет.
There's been an explosion but its nothing to worry about.
Опасности больше нет.
There is no longer any danger.
— Хорошо, тогда я полагаю, опасности больше нет.
— Well, then, I guess the danger's over.
Опасности больше нет.
The danger has passed.