опасное положение — перевод на английский

опасное положение — danger

Но я не собираюсь использовать преимущество их опасного положения.

But I do not intend to take advantage of their danger.

У меня есть причина верить, что она — в опасном положении.

I have reason to believe she is in danger.

Поверьте, вы поставили себя в очень опасное положение.

Believe me,you have placed yourself in very great danger.

Он — в опасном положении.

He is in danger.

Ты можешь себя поставить в очень опасное положение.

You could be putting yourself in danger.

Показать ещё примеры для «danger»...

Опасное положение.

Close call.

Какое опасное положение.

What a close call.

Опасное положение.

That was a close call.

Опасное положение, но она стабилизирована.

Close call,but she's stabilized.

Но потом, попав в опасное положение, она пришла в себя.

But then, after a close call, She came to her senses

Показать ещё примеры для «close call»...

Все эти новости, приносят мне удовлетворение которое однако омрачено размышлениями о твоём опасном положении.

All this news, which should fill me with contentment is diminished by reflections on your dangerous situation.

Я знаю, что вы не хотели, но, боюсь, вы поставили её в очень опасное положение,

I know you didn't mean it but I'm afraid you have put her in an extremely dangerous situation.

Но грязные копы... Вся их жизнь — сплошное опасное положение.

But a cop who's dirty... his whole life is a dangerous situation.

Они ставят себя в опасные положения постоянно.

They put themselves in dangerous situations all the time.

Который ставит себя в опасные положения, и не знает, что делать, попав туда.

Who's putting himself into dangerous situations who doesn't know what to do once he gets there.