он уснул — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «он уснул»
он уснул — he fell asleep
Кажется, он уснул.
I guess he fell asleep.
Он уснул.
He fell asleep.
Как только я взял его с собой вниз, он уснул.
As soon as I took him down there with me, he fell asleep.
Даже если он уснул...
Even if he fell asleep...
Он уснул.
He, um... He fell asleep.
Показать ещё примеры для «he fell asleep»...
advertisement
он уснул — he's asleep
Он уснул.
He's asleep.
Вылей его содержимое в стакан молока, когда он уснет.
Take this phial tonight, when he's asleep... and empty it into his glass.
— Но он уснул.
— But he's asleep.
Думаю, он уснул.
I think he's asleep.
— Он уснул!
— He's asleep!
Показать ещё примеры для «he's asleep»...
advertisement
он уснул — him to sleep
Нам пришлось накачать его успокоительным и он уснул.
We had to give him several tranquillizers and then put him to sleep.
Через пять минут он уснет.
It'll take five minutes to put him to sleep.
Нет, это не заглушит голос в его голове, но поможет ему уснуть.
No, it's not gonna stop the voice in his head, but it'll put him to sleep.
Разве ты не хочешь, что бы он уснул?
Don't you want him to sleep?
Дать им уснуть, перерезать им горло и потом объявить свое предназначение.
Let them sleep and then slit their throats and claim your destiny.
Показать ещё примеры для «him to sleep»...
advertisement
он уснул — they're asleep
Когда они уснут, я убегу.
After they're asleep, I'll leave.
Дети вместе поиграют, и когда они уснут мы с Амандой откроем бутылочку вина и сами немножко поиграем.
The kids are gonna play together, and then when they're asleep... I'm thinking Amanda and I break open a bottle of wine... do a little playing ourselves.
Когда они уснут спрячьте их в кладовке со швабрами, выдерните у них по волоску и наденьте их форму.
Now, once they're asleep hide them in the broomstick cupboard and pull out a few of their hairs and put on their uniforms.
Но как только они уснут, я принесу тебе свечку.
But once they're asleep, I'll bring you a candle.
Ну вот. Они уснули в трейлере.
All right, they're asleep in the trailer.
Показать ещё примеры для «they're asleep»...
он уснул — he was asleep
Как можно от него уснуть, это же классика?
How do you fall asleep during a classic like «Hardbodies»?
Я хочу чтобы они уснули. Однажды вечером я думал они... Я думал они уже уснули и тут я слышу, "Папочка!
The other night, I was like, "They're asleep." Then I hear, "Daddy?
— Он уснул...
— He was asleep.
Я подумал, что он уснул.
I thought he was asleep.
Он уснул?
Is he asleep?
Показать ещё примеры для «he was asleep»...