он ударил — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «он ударил»
он ударил — he hit
И... и что он ударил меня.
And he... he hit me.
Он ударил вас в первым.
He hit you first.
Нет, он ударил Вас с намерением убить.
No, he hit you with intent to kill.
Мой брат говорит, что он ударил тебя с намерением убить.
My brother says he hit you with intent to kill.
Он устремился ко мне, его рука становилась все длиннее,— и он ударил меня. Сюда.
He stretched out his arm towards me, a very long arm, and he hit me... here.
Показать ещё примеры для «he hit»...
advertisement
он ударил — he struck
Он ударил меня.
He struck me.
— Сержант Смит сказал, что он ударил меня первым.
— Sergeant Smith told you he struck me first.
Он ударил меня!
He struck me!
Он ударил меня!
Oh! He struck me!
Он ударил д-ра Майерса и несколько членов правления... граблями.
He struck Dr. Mayerson and several board members... with a rake.
Показать ещё примеры для «he struck»...
advertisement
он ударил — he slapped
Он ударил меня по лицу.
He slapped my face.
— Да. А потом он ударил меня.
— Then he slapped me.
Она поцарапала его руку, а он ударил ее наотмашь.
She scratched his arm, and he slapped the tar out of her.
— Я открыла глаза. А он ударил меня по лицу, так сильно, что я вскрикнула.
I opened my eyes and he slapped me across the face so hard that I cried out.
Наш последний шериф, застрелил бы Тиббса через секунду после того, как он ударил Эндикотта.
Last chief we had, he'd have shot Tibbs one second after he slapped Endicott, claimed self-defense.
Показать ещё примеры для «he slapped»...
advertisement
он ударил — he punched
Он ударил полицейского, и у него был нож.
He punched a cop and had a knife on him.
А вы знаете, что он ударил меня по голове?
He punched me in the head, you know.
И эти сфабрикованные обвинения, какая-то чушь о том, что он ударил Софи Лорен в ночном клубе.
And these trumped up charges, some nonsense about him punching Sophia Loren in a nightclub.
Позволь ему ударить тебя.
Let him punch himself out a little.
— Это Айра его ударил.
— Ira punched him.
Показать ещё примеры для «he punched»...
он ударил — kicked
Он ударил меня ногой по пояснице.
— He kicked me in the back.
Как он ударил по мячу! Невероятно...
The way he kicked that ball!
Хорошо заметны шишки и искривления костей, по сравнения с гладким лбом этого животного. Возможно это была инфекция лобных пазух, возможно его ударил бизон или верблюд.
The lumps and distortions that are apparent, compared to the smooth forehead on this animal, indicate an infection in the frontal sinuses of the forehead, probably as the result of being kicked in the face, maybe by a bison or a camel.
Не знаю, что ты с ним сделала, но я ни разу не видел его таким с тех пор, как во время игры в поло его ударила по голове пони.
I haven't seen him in such a state since he was kicked in the head by a polo pony.
Ты его ударил?
You kicked it?
Показать ещё примеры для «kicked»...
он ударил — beat him
Зачем ты его ударил?
Why did you beat him?
— Ты его ударила?
— Did you beat him?
Даже если Халк сможет его ударить, ему нужно только дождаться, когда Халк снова превратится в Билла Биксби и уж тогда сокрушить его.
EVEN IF THE HULK COULD BEAT HIM, ALL IT HAS TO DO IS WAIT TILL THE H
Один из них, но не Мишка, который со шрамом, он ударил ее винтовкой по голове.
One of them, not Mischka... he with a scar... he beat her on head with rifle.
Мой друг сказал, что и тебя, и меня знает. Но он всё равно его ударил.
My friend said he knew you as well as me, but he was beat anyway.